ISHIKARIBJERGENE JAPAN
Prinsesse Kasumi.
Deres bror er død.
De må lede Deres folk.
Jeg tror ikke på, at han er død, før jeg ser hans lig.
- Der er ikke noget lig. - Så er han ikke død.
- Jeg finder ham. - Vagterne lader Dem ikke gå.
Jeg er ikke en græshoppe i en æske. Jeg råder over min egen skæbne.
Jeg er hans bedste ven. Lad mig hjælpe Dem.
Hvis min bror er død, så er du ikke længere hans bedste ven.
Hvis De tager af sted, vil De lide samme skæbne som ham.
De bliver udstødt. Shinobi.
Så må det være sådan.
Vagterne vil dræbe Dem.
Ayane, jeg ved, du elsker min bror.
Jeg finder Hayate og bringer ham her tilbage.
Prinsesse Kasumi.
Jeg bønfalder Dem. Forlad ikke klanen.
Jeg tjener Dem, men tager De af sted, -
- må jeg slå Dem ihjel.
INVITATION
KASUMI SHINOBI-NINJAPRINSESSE
DET SYDKINESISKE HAV
Undskyld, miss Armstrong. Deres far.
- Jeg har ikke tid. - Han vil ikke...
- Sæt ham på medhør. - Udmærket.
- Hej. Far. Hvad så? - Du ved vel. Hvad du opgiver?
Det har vi snakket om.
Du kan stadig nå turneringen i Des Moines.
Far, jeg er færdig med wrestling. Det er slut med at lade som om.
Skat?
- Er du der? - Jeg ringer tilbage om lidt. Okay?
Lækker yacht.
Ingen våben! Den yacht er millioner værd.
Jeg skyder enhver. Der laver huller i den.
Hør her, dame. Vi vil have yachten.
Hvis du gør, som vi siger, overlever du.
Hvis ikke, er prisen uudholdelig...
Ikke på vilkår, drenge.
Hvis I smutter nu, undgår I uudholdelige smerter.
Har du brug for hjælp, makker? Det er okay. Kom nu.
Kom nu. Det er okay. Jeg giver dig en hånd.
Nå da. Så skal jeg alligevel til fest.
TINA WRESTLING-STJERNE
- Kan jeg hjælpe? - De er arresteret.
Nogen brød ind i Hotel Pekings pengeskab i går nat.
Penge og diamanter blev stjålet. En anonym person meldte dig.
- Det var Max. - Han sagde, det var dig.
Du sagde, det var en anonym anmeldelse.
Fortæl mig om diamanterne.
De er pigernes bedste ven og er lavet af kul under højt tryk.
Diamantbrylluppet er efter 60 år. Og de varer evigt.
Måske et par timer i en celle med skarpt lys vil øge samarbejdsviljen.
- Må jeg tage tøj på først? - Værsgo.
Rækker du mig min bh?
Hægter du lige?
Godaften.
Deres kuffert.
Er De okay?
CHRISTIE SNIGMORDER OG TYV
Kasumi har forladt templet.
Hun er nu shinobi.
Udstødt.
Hun har kastet skam over klanen som sin bror.
Du må følge efter hende, bekæmpe hende -
- og dræbe hende.
Velkommen til verdens største kampsportsturnering, DOA.
Jeg hedder Helena Douglas. Tak. Fordi du valgte at komme.
Du er udvalgt. Fordi du er den bedste kæmper på dit felt.
Du får chancen for at bevise. At du er den bedste kæmper i verden. -
- og vinde ti millioner dollars.
Indtil da må du bare slappe af.
Det er vildt pinligt, at du er her, far.
Jeg blev også inviteret.
Tina Armstrong. Skatter.
Hvorfor er du her? Det var "den bedste kæmper på dit felt".
Du er wrestler, ikke? Det er ikke en rigtig kampsport.
- Han er under dig, Tina. - Det ville jeg ønske, jeg var.
Far.
Så siger vi det.
Glæder mig til at smadre ham.
- Hvorfor er du fulgt efter mig? - Jeg blev inviteret.
- Jeg gør Dem ikke noget. - Medmindre vi mødes i kamp.
Max.
Jeg ved ikke, hvem du lader, som om du er, -
- eller hvordan du blev inviteret til DOA.
Men jeg ved, at du efterlod mig på hotelværelset.
Jeg ville ikke kunne efterlade en som dig.
Særligt ikke på et hotelværelse.
Jeg vinder de ti millioner.
Og hvis jeg får chancen for at nakke dig i turneringen...
...er det bare fedt.
Lad mig hjælpe dig.
Hej. Jeg håber. I nyder rejsen. Her er jeres velkomstgave.
For at komme til DOA-øen skal I hoppe ud nu.
Der er faldskærme under sæderne.
Sigt efter Buddhaen til venstre for jer.
Hvis I ikke når lejren inden solnedgang. Er I diskvalificeret.
Lad mig hoppe først.
Vi er vist landet det forkerte sted.
- Hvordan skal vi komme derop? - Vi må se at komme af sted.
Klar jer selv. Jeg er ikke holdspiller.
Fint nok. Dit hold taber alligevel.
Det skal jeg huske, når jeg snupper de ti millioner.
Så er det nu.
Hvem kommer først?
Hvis vi skal klare den...
...må vi arbejde sammen.
- Av. - Undskyld.
Åh gud. Hvad laver du dernede?
Skynd dig nu.
- Så er det af sted. - Tak.
- Hvor blev I af? - Hvem fanden er det?
Ikke en, I gider at kende.
Velkommen til DOA. Godt, I klarede den.
I er de sidst ankomne.
Følg med, så fører jeg jer hen til de andre.
DOA-kæmpere. Her er jeres vært. Dr. Victor Donovan.
Velkommen, alle sammen.
Dead Or Alive blev skabt af den afdøde legende Fame Douglas.
Helenas far og min gode ven.
Fame ville have, at turneringen fortsatte.
Og da hun er blevet 21, deltager Helena for første gang.
Mine hjælpere vil følge jer hen til helbredsundersøgelsen.
Så snart I er blevet undersøgt. Begynder DOA.
Det er lidt som på et diskotek.
Zack, den her undersøgelse er vigtig.
Ja, men Zack kan ikke standses. Han kan højst begrænses lidt.
Er det sådan en moderne tandlægestol?
Undskyld.
Weatherby, har du de diagnoser, jeg bad om?
- Hvordan ser det ud med deltagerne? - De er stærke.
De ser godt ud.
Vis Tina Armstrong. Jeg synes godt om hendes...
...muskulatur.
Det kommer til at gøre ondt.
Det er ren rutine. Alle skal igennem det.
- Sender nanobotterne? - Ja. Alle deltagere er på.
Deres kropsfunktioner måles og kan downloades til computeren.
Lav en database over deltagerne.
Vi indsamler data.
DOA, DAG 1
Donovan til alle kæmpere: Velkommen til DOA.
Kampe afvikles når som helst. Hvor som helst-
- og mod hvem som helst. Jeg vælger kæmperne ud fra mine analyser.
Computeren sender et billede af modstanderen til jeres id-armbånd.
Våben er ikke tilladt i DOA-kampe. Kun menneskekroppen.
For at vinde skal I slå modstanderen ud.
Taberen sendes hjem.
Prinsesse Kasumi. Hayates søster.
- Det er en ære at møde Dem. - Jeg kom for at finde min bror.
Det siges, han døde i sidste års DOA. Jeg vil vide, hvad der skete.
Deres bror var en stor og ædel kæmper. Han døde med værdighed.
Hayate skulle kæmpe med Leon.
Hayate faldt ned fra denne balkon. Vi fandt aldrig liget.
Jeg håber, De vil blive og kæmpe med den samme ånd, -
- der gjorde Deres bror til noget særligt.
Du vinder DOA. Du er verdens bedste.
Tak, lillesøster.
Jeg vil blive shinobi. Men jeg må tage udfordringen op.
- Gid jeg kunne tage med. - Nej. Du må blive og føre klanen.
Farvel, Kasumi. Hayabusa vil beskytte dig.
Hayabusa, hvorfor forstyrrer du mig på denne måde?
- Hun er her. - Det ved jeg. Jeg har set hende.
Jeg beder Dem igen, prinsesse. Tag hjem og bed om tilgivelse.
- De har et ansvar over for folket. - Men også over for min bror.
Donovan lyver, når han siger, at Leon dræbte Hayate.
- Hvorfor skulle han lyve? - Han skjuler sandheden.
Hvad har De tænkt Dem at gøre?
- Finde min bror. - Så vil jeg hjælpe Dem.
Hayate var også som en bror for mig.
Pas på, Kasumi.
- Jeg vidste, du ville savne mig. - Prætentiøst.
Nej, mere perlende faktisk. Som du kan lide det.
Hvordan overlevede du første runde?
Jeg sagde, jeg var skadet. Zack gik videre.
Det i Hong Kong var med vilje. Ellers var du ikke kommet hertil.
Du var ikke blevet inviteret, hvis du ikke havde ydmyget politiet.
Vil du da have hjælp til at stjæle de ti millioner?
Prøv med 100 millioner.
De venter bare i en boks på øen.
Hvad er problemet?
Vi skal finde boksen og knække adgangskoden. Det sædvanlige.
- Vil du høre mere? - Senere.
Lige nu ville jeg sætte pris på noget andet fra din mund.
Nå da da. Er du ikke bare vild med stedet?
Ved du, hvad jeg er helt vild med?
Udsigten.
- Vil du have noget? - Jeg springer over.
- Det har været en travl dag. - Jeg vil se Kasumi kæmpe.
Hendes data er bedre end forventet. Sæt hende op mod Leon.
Leon? Det var ondt.
Hun har besluttet at blive. Lad os sammenligne hende med hendes bror.
Før jeg tager dit liv, vil du da angre, du forlod klanen?
Mit eneste mål er at finde ud af, hvad der skete med min bror.
Roomservice.
Skal vi lege, pigebarn?
- Ifølge min kilde er Helena nøglen. - Helena er nøglen?
- Jorden skælvede. - Det var målet.
Nej, jorden skælvede.
Kom nu, slap af. Du er alt for smuk til at være så anspændt.
Måske vil lidt kvalitetstid med Zack løsne dig op.
Du kan ikke have dræbt min bror.
Luk øjnene.
Hold dem lukkede. Du har alt for meget tøj på.
Kom til farmand.
Det var noget af en kamp. Kasumi lever op til sin brors rygte.
Der mangler én kvartfinalist.
Det ligner en kamp mellem far og datter.
Tak, fordi jeg må sove her. Mit værelse er smadret.
Tina, det er showtime.
Far, ikke nu. Jeg har kun undertøj på.
Irriterende nok. Kan du ikke bare sove nøgen ligesom mig?
Hold da op.
Far, hun er også kæmper. Vi sover bare sammen.
- Det kan jeg se. - Jeg mener ikke på den måde.
Vi sover.
Måske har min skattepige fundet en særlig veninde?
Det kan vente. Rart at møde Dem.
- Jeg hedder Christie. - Tina hedder Christina rigtigt.
- Tak for det, so. - Gem det til kampen mod farmand.
Dr. Donovan, De burde se det her. Har De set denne Max?
Han udgiver sig for at være kæmper. Vi burde smide ham ud.
Du er bare bange for, at han scorer din drømmepige.
Jeg kan få ham fjernet, eller jeg kan more mig lidt.
- Find Bayman. - Godt valg.
Din tur, makker.
Det var et uheld.
Jeg sov elendigt i nat. Christie stjal alle tæpperne.
Synes du virkelig, det her er en god ide?
De ser spidse ud.
Akupunktur har mange lægende egenskaber, -
- men i hænderne på en ninja er nålene dødbringende.
Det føles faktisk rart.
Pas på.
Jeg kommer ubelejligt igen, ikke?
- Ved Christie noget om jer? - Far!
Lad os bare få det her overstået. Min flåde, mine regler.
Den, der først ryger i vandet, taber.
Fint nok.
- Far, du bed mig. - Undskyld. Gammel refleks.
Far, nu må du forstå. Jeg er her for at bevise, at jeg er seriøs.
Selvom det betyder, at du kommer til skade.
Godt forsøgt.
Far, du tager det ikke alvorligt.
Jeg har et spørgsmål.
Spiller du squash?
Undskyld. Den smuttede fra mig.
- Vil du være med til volleyball? - Ja da.
Jeg arbejdede faktisk.
Ja, du arbejdede hårdt for sagen.
- Helena og jeg mod rov. - Kasumi, lad os smadre dem.
Jeg håber, du er bedre til volleyball end til at forføre.
50 cent på, at Tina får røvfuld.
Nej, lad os bare sige en hel dollar.
Klarer du dig, Hayabusa?
Kan De aflede ham? Jeg vil udforske laboratoriet.
- Måske er der spor af Hayate. - Jeg kan forsøge.
- Kasumi, kom nu. - Kom så, folkens.
Håber, I nyder solen, slå røven i stolen og se nyt fra kampskolen.
Uden at være for smart, så er vi klar til start.
Fyr den af!
Først til fem vinder.
Det er for vildt.
Christie med et monstersmash. Sådan, tøs!
Kasumi og Tina kommer igen.
Jeg må gå.
Ayane, jeg vil ikke kæmpe.
- Du er shinobi. - Det var Hayate også. Da han kom.
- Men ham fulgte du ikke efter. - Hayate var anderledes.
Fordi du elskede ham?
Hayate er i begge vores hjerter. Lad mig finde ud af, hvad der skete.
Han er død. Du vil snart følge ham.
Hun har en tatovering på ryggen.
Jeg har tydet den, og der står "Helena".
Helena er nøglen.
- Kodeordet må være Helena. - Det er flot, Max.
Bortset fra, at hun fik den lavet sidste år. Hun har vist den til os.
- Jeg hedder Weatherby. - Hvad laver du?
Jeg arbejder i laboratoriet. Jeg hedder Weatherby.
- Helena. - Det ved jeg.
Vil du have en ny drink? Jeg skaffer dig en ny.
- Tak, Wellington. - Weatherby. Det er en sjov historie.
Min bedstefar kom med sin hest...
Wellsby?
- Hvad laver du? - Min bedstefar...
Slap nu lidt af, snuske. Det er en fest.
Du vil da danse med mig.
Det ville jeg gerne. Men hvordan vil du danse med to brækkede ben?
Vil du bare ødelægge festen for os alle?
Fint nok. Solopgang i morgen.
- Den forbudne plads? - Ja.
DOA, DAG 3
Beklager, jeg tog så meget pis på dig.
Fra nu af tror jeg på, at du vinder.
Det sætter jeg pris på.
Der arbejdede vores nanobotter over.
Men du havde ret med hensyn til Tina. Det havde jeg ikke regnet med.
Det betyder kamp mellem Helena og Christie.
Hvem satser du på her, Weatherby?
Helena. Hun er for sej.
Du havde ret. Hun har en anden tatovering.
- Først laver vi en aftale. - Okay.
Jeg vil have halvdelen. Og hvis jeg vinder, beholder jeg præmien.
Fint.
Lad mig vise dig noget.
Snedigt.
- Boksen er i Buddhaens hoved. - Nu skal vi bare finde derind.
Der er os fire tilbage. Men hvor er Hayabusa?
Jeg har ikke set ham siden i går.
- Lad os finde ham. - Nej. Jeg finder ham alene.
- Jeg vil med. - Jeg sagde nej.
- Han er ligegyldig for dig. - Ikke helt.
- Du ved, han og jeg... - Mener du...?
Kun én gang. Han var ret insisterende.
Det er bare for sjov. Kom så, Christie.
Anden sal. Følg mig.
Weatherby, tag fri resten af dagen. Jeg skal ordne noget.
Hold da kæft. Når jeg vinder pengene, skal jeg også have sådan et kontor.
Dig kender jeg. Men hvorfor kigger du den vej?
- Godt klaret. - Hvad laver du egentlig til daglig?
Der er mange trin. Mine ben brænder helt.
- Det har nok været en hård dag? - Det tør siges.
- Jeg tabte til Christie. - Ja, det så jeg.
Men det var en tæt kamp.
Du kom næsten i semifinalen i DOA, Helena.
- Din far ville have været stolt. - Tak, Motherby.
Weatherby, men bare glem det.
Her er søreme hyggeligt.
Se engang. De har overvåget det hele.
Perverse svin.
Hayabusa.
Hvad er der sket?
Perfekt.
Din far ansatte mig lige efter eksamen.
- Det vidste jeg ikke. Fedt. - Din far var en stor mand.
Der er noget, jeg burde fortælle dig.
Donovan ville fore min forskning i en ny retning.
- Det sker ikke. - Det er ikke formålet.
Jeg vil vide...
Han skændtes voldsomt med din far om det.
Din far var imod det. Så han ville stoppe alt.
- Hvorfor gjorde han ikke det? - Han fik aldrig chancen.
Han døde samme aften.
Donovan til alle enheder.
Tag straks ud til den store trappe og dræb Weatherby og Helena.
Ingen får adgang til laboratoriet i dag.
Og jeg mener ingen.
- Hvad vil du gøre? - Jeg finder Donovan.
Jeg må følge min fars planer. - Hvad skal jeg gøre?
- Beskytte mig. - Det skulle jeg lige til at foreslå.
Jeg hjælper dig.
Det gjorde nas. Det var ikke rart.
Jeg skal aldrig lægge mig ud med dig.
- Aldrig? - Måske i et kontrolleret miljø.
- Er der en vej ind i laboratoriet? - Det har jeg styr på.
Prinsesse!
Nu, hvor jeg har jeres opmærksomhed, vil jeg præsentere fremtiden.
Hold da op. Tænk, at far aldrig fortalte mig om det her.
Der er mere, du bør vide. Donovan har brugt mit koncept til egne formål.
Og jeg gjorde intet.
Det er nu tid til at høste.
Donovan er begyndt at downloade.
- Tror du, det vil virke? - Ja da. Jeg skabte det.
DATAINDSAMLING
DATA UPLOADER
SENDER TIL VÆRT
Se.
- Hjælp dem. - Jeg er i gang.
Jeg skal gennem fire krypteringer for at befri dem.
Nu skal det stå sin prøve. Jeg har ventet et år på dette.
Jeg har holdt ham i perfekt form. Send ham ind.
Hayate! Min bror.
- Hayate. - Kasumi.
Kasumi!
Kasumi. Jeg frygtede, du ville komme.
Hayabusa.
- Hvordan kunne du lade det ske? - Hun har Deres stærke vilje.
Det har hun.
Men hun mangler din perfekte blanding af evner, timing og styrke.
Det, der gjorde dig til verdens bedste kriger.
Du har mig. Lad dem gå.
Én ting ad gangen. Jeg udfordrer dig.
Hvis du vinder, slipper de alle fri.
Siger du nej til mit forslag, -
- dør de alle. Valget er dit.
Sådan bliver det.
FORUDBEREGNING OVERSTÅET
Jeg troede, du var død.
Jeg forlader aldrig din side.
- Kom nu. - Næsten færdig.
Kære kunder. Jeg håber, I har nydt demonstrationen -
- af denne nye teknologis magt. Tak for jeres forudindbetalinger.
Overførsel af programmet vil straks begynde.
OVERFØRSEL BEGYNDT
OVERFØRSEL I GANG
- Hvad sker der? - Åh nej.
Ikke godt.
Donovan sender programmet til kunder over hele verden.
Jeg må standse det.
OVERFØRSEL AFBRUDT
Det var tæt på. Vi ringer efter kavaleriet.
Donovan skal vide, at det er ovre.
CIA ADVARET
Hvad nu?
Hent pengene i boksen og mød mig udenfor.
Se. Han kommer denne vej.
Jeg skal bruge tid til at befri de andre.
Vis mig skejserne.
Hør, jeg kan forklare...
- Du slipper ikke af sted med det. - Det sagde din far også.
Lige før jeg fik ham dræbt.
Hvor ærgerligt. Du fik ikke mine moves med.
Jeg har undervurderet dig.
Tror du, CIA kan stoppe mig? Det tror jeg ikke.
Den tager jeg. Alt dit arbejde er på den.
Når de når frem, er stedet lagt øde.
SELVDESTRUKTION
Nyd livet med din nye kæreste. Alle tre minutter af det.
Advarsel. Selvdestruktion aktiveret.
- Forlad straks området. - Følg mig.
Tag dig af det.
Følg mig. Donovan slipper væk.
Jeg tager ham.
UIGENKALDELIG
Tina! Kasumi!
Vi må væk herfra!
Åh nej.
Hvad er du for en tyv? Stedet eksploderer.
- Pengene! - Vi skal væk, nu!
Ti sekunder!
- Max. Og pengene. - Weatherby.
Kom væk! Det eksploderer!
Der er en anden udvej. Men det skal være nu!
Pengene?
Stedet ryger i luften!
Der er noget her fremme. Vi har heldet med os i dag.
- Hvad med pengene? - Det var enten mig eller pengene.
Wallaby valgte mig.
Jeg hedder Weatherby. Weatherby!
Find jer dog et værelse.
UGEN EFTER HOS KASUMI
Er ham fyren i anden række ikke meget sød?
Er der fyre i verden, du ikke er forelsket i?
Tag ham bare. Men hvad med de 300 andre?
Skal vi ikke bare fordele dem ligeligt?